LGD Przyjazne Mazowsze

Najnowsze

Forum Produktu Lokalnego Ziemi Płońskiej

Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmiku z Forum Produktu Lokalnego Ziemi PłońskiejDziękujemy, że z nami byliście.

Czytaj więcej

Wyróżnione

Ankieta internetowa

Czytaj więcej

Artykuł o naszej wizycie studyjnej w Niemczech w gazecie Main-Echo, poniżej link i tłumaczenie

Artykuł o naszej wizycie studyjnej w Niemczech w gazecie Main-Echo, poniżej link i tłumaczenie
http://www.main-echo.de/regional/stadt-kreis-aschaffenburg/art4010,4787307#.WZVWL31jffY.facebook

Broszura o stacjach ładowania elektrycznych rowerów wkrótce po polsku

Europa: 22-osobowa delegacja z Polski uzyskuje informacje o projektach w ramach programu LEADER w gminie Schöllkrippen.
Schöllkrippen
Wtorek, 1.08.2017- 21:16
W poniedziałek podczas podróży studyjnej do Niemiec 22 przedstawicieli z sześciu Lokalnych Grup Działania z Polski odwiedziło LGD Spessart i jej członkowską gminę Schöllkrippen. W czasie pięciodniowego wyjazdu, w programie którego znajdowały się jeszcze inne Lokalne Grupy Działania między innymi z Hünsrück i Lichtenfels, Polacy uzyskali informacje szczególnie o tych projektach Leader, które odnosiły się do ochrony środowiska i przełomu w polityce energetycznej.
Goście zostali przywitani przez Reinera Pistnera- wójta gminy Schöllkrippen, Marianne Krohnen- prezesa LGD Spessart, Petera Niehoffa i Torstena Noe- menedżerów LGD Spessart jak i Wolfganga Fuchsa- regionalnego koordynatora Leadera ( Urząd d.s. Wyżywienia, Rolnictwa i Leśnictwa w Bad Neustadt).
Nowe stacje ładowania elektrycznych rowerów, które powstały w ramach projektu „ Doświadczanie lasu” cieszyły się wśród zwiedzających dużym zainteresowaniem.
O projekcie, który gmina Kahlgrund – Spessart zrealizowala z trzema innymi partnerami w Spessart za pomocą środków wsparcia LGD Spessart i LGD Main 4eck, poinformował menedżer Christopher Mehl. Na obszarze tych czterech partnerów między Schöllkrippen, Sailauf, Heimbuchenthal i Collenberg ustawiono 50 stacji w miejscowościach o największym zaludnieniu.
Służą one turystom, pokonującym górzysty Spessart za pomocą „elektrycznego wsparcia” i osobom dojeżdżającym codziennie do pracy, którzy zamiast samochodami chcą przemieszczać się rowerami z elektrycznym napędem.
Projekt „ Doświadczanie lasu” kosztował 340 000 Euro. Dofinansowanie wyniosło 70 %. Mehl: „ Bez Leadera realizacja projektu nie byłaby możliwa”. Zrzeszenie turystyczne pracuje nad tym, żeby dla stacji ładowania stworzyć sieć specjalnych tras. Dane dotyczące użytkowania rowerów nie są jeszcze podane. Na przykładzie stacji ładowania przy sklepie wiejskim w Kleinkahler można się dowiedzieć, że częstotliwość ładowania rowerów jest duża, jak powiedziała wójt Angelika Krebs. Broszura informacyjna o projekcie „Doświadczanie lasu” ukaże się wkrótce również w języku polskim, zapowiedział Mehl.
Polacy ze swojej strony zaprosili przedstawicieli LGD Spessart w ramach rewizyty do Polski. Zasada funkcjonowania polskich LGD jest zasadniczo taka sama, chociaż w przeciwieństwie do niemieckich LGD są to tylko „luźne stowarzyszenia” bez własnej formy prawnej. Jednakże po obu stronach zauważa się ubolewanie na biurokratyczne przeszkody w procedurach dofinansowania z funduszu europejskiego.

Tłum. Katarzyna Zalewska

Komentarz: Niektóre informacje zawarte w tym artykule różnią się od faktów. Nasza grupa nie liczyła 22 osoby lecz 20 osób. Poza tym LGD w Polsce nie są „luźnymi stowarzyszeniami” lecz stowarzyszeniami, które mają osobowość prawną. Ponadto podczas wyjazdu uzyskaliśmy informacje przede wszystkim o projektach dofinansowanych w ramach Inicjatywy Leader, które miały charakter turystyczny, służyły tworzeniu nowych miejsc pracy i były innowacyjne. Wszystkie niejasności podyktowane są prawdopodobnie niewłaściwą interpretacją uzyskanych przez dziennikarkę informacji.

Artykuł o naszej wizycie studyjnej w Niemczech w gazecie Main-Echo, poniżej link i tłumaczenie
http://www.main-echo.de/regional/stadt-kreis-aschaffenburg/art4010,4787307#.WZVWL31jffY.facebook

Broszura o stacjach ładowania elektrycznych rowerów wkrótce po polsku

Europa: 22-osobowa delegacja z Polski uzyskuje informacje o projektach w ramach programu LEADER w gminie Schöllkrippen.

Schöllkrippen

Wtorek, 1.08.2017- 21:16

W poniedziałek podczas wizyty studyjnej przez Niemcy 22 przedstawicieli z sześciu Lokalnych Grup Działania z Polski odwiedziło LGD Spessart i jej członkowską gminę Schöllkrippen. Podczas pięciodniowego wyjazdu, w programie którego znajdowały się jeszcze inne Lokalne Grupy Działania między innymi z Hünsrück i Lichtenfels , Polacy uzyskali informacje szczególnie o tych projektach Leader, które odnosiły się do ochrony środowiska i przełomu w polityce energetycznej.

Goście zostali przywitani przez Reinera Pistnera- wójta gminy Schöllkrippen, Marianne Krohnen- prezesa LGD Spessart , Petera Niehoffa i Torstena Noe- menedżerów LGD Spessart jak i Wolfganga Fuchsa- regionalnego koordynatora Leadera ( Urząd d.s. Wyżywienia, Rolnictwa i Leśnictwa w Bad Neustadt).

Nowe stacje ładowania elektrycznych rowerów, które powstały w ramach projektu „ Doświadczanie lasu” cieszyły się wśród zwiedzających dużym zainteresowaniem.

O projekcie, który gmina Kahlgrund – Spessart zrealizowala z trzema innymi partnerami w Spessart za pomocą środków wsparcia LGD Spessart i LGD Main 4eck, poinformował menedżer Christopher Mehl. Na obszarze tych czterech partnerów między Schöllkrippen, Sailauf, Heimbuchenthal i Collenberg ustawiono 50 stacji w miejscowościach o największym zaludnieniu.

Służą one turystom, pokonującym górzysty Spessart za pomocą „ elektrycznego wsparcia” i osobom dojeżdżającym codziennie do pracy, którzy zamiast samochodami chcą przemieszczać się rowerami z elektrycznym napędem.

Projekt „ Doświadczanie lasu” kosztował 340 000 Euro. Dofinansowanie wyniosło 70 %. Mehl: „ Bez Leadera realizacja projektu nie byłaby możliwa” . Zrzeszenie turystyczne pracuje nad tym, żeby dla stacji ładowania stworzyć sieć specjalnych tras. Dane dotyczące użytkowania rowerów nie są jeszcze podane. Na przykładzie stacji ładowania przy sklepie wiejskim w Kleinkahler można się dowiedzieć, że częstotliwość ładowania rowerów jest duża, jak powiedziała wójt Angelika Krebs. Broszura informacyjna o projekcie „Doświadczanie lasu” ukaże się wkrótce również w języku polskim, zapowiedział Mehl.

Polacy ze swojej strony zaprosili przedstawicieli LGD Spessart w ramach rewizyty do Polski. Zasada funkcjonowania polskich LGD jest zasadniczo taka sama, chociaż w przeciwieństwie do niemieckich LGD są to tylko „luźne stowarzyszenia” bez własnej formy prawnej. Jednakże po obu stronach zauważa się ubolewanie na biurokratyczne przeszkody w procedurach dofinansowania z funduszu europejskiego .

Tłum. Katarzyna Zalewska